こんにちは、本店スタッフです。

最近購入した絵本を紹介します。

『EVERYBODY NEEDS A ROCK/邦題：すべての 人に 石が ひつよう』著：Byrd Baylor

日本語訳版も出版されていますが、絵本なら英語でも大丈夫だろうと調子に乗って原語版を購入しました。が、結構文字が多いので苦戦しました。いやいや、翻訳アプリって便利ですね。

石は小さな地球。石を通して地球を感じ、持っていて気持ちが落ち着くような、そんな一生ものの 石の友達 を見つけるためのルールが書かれています。

例えば

　「大きすぎる石はやめましょう。手になじまないし、ポケットにも入らない」

　「においが強すぎる石は選ばないでください」

　「石の匂いを嗅ぎましょう。石にはそれぞれの匂いがあります」

皆さん、石の匂いって嗅いだことありますか？私は無かったです。海から来た石なら磯の匂いがしそう。ちなみに、においが強すぎる石がなぜダメなのかというと「紛失しやすくなるしネズミが餌の種だと思って持って行ってしまうかもしれないから」だそうです。うーん…そうかぁ～。

日本だと石は友達として持ち歩くより宝物として箱の中に入れて保管しているイメージがあるのですが、どうでしょう？私は子供時代、石を好んで拾っていた記憶が無いので…（それより、ガードレール付近に落ちている車のテールランプカバーの破片が好きでしたね。キラキラしたものが好きなんです）

 

石の友達というと、セサミストリートに出てくる女の子・ゾーイも「Rocco」という石の友達を持っています。このロッコとエルモの確執は有名です。

ゾーイはロッコのために誕生日パーティーを開いてあげたり、タイヤのブランコに乗せたり、おやつにクッキーをあげたりします。そうやって、ロッコと仲良くするゾーイを見るたび、エルモは「ロッコはただの石だよ…」と頭を悩ませます。

 

子供がいっぱい石を拾ってきて困っているお母さん。ぜひ、この絵本を読んであげてください。

そして「石の友達は最高に気に入った1つだけを持とうね」と教えてあげれば、ポケットから何個も石ころが出てくる…なんていうことは防げるのではないでしょうか？